The New Zealand High Commission Canberra and consulates in Australia cannot renew or replace passports.
Who can do this?
Renew or replace your New Zealand passport at passports.govt.nz(external link).